Marvel

定義 / Definition

marvel は「驚嘆する」「感嘆する」という動詞、または「驚くべきもの」「驚異」という名詞として使われます。何かが非常に素晴らしい、または信じがたいほど見事であるときに用いられる言葉です。

発音 / Pronunciation

/ˈmɑːr.vəl/

例文 / Examples

We marveled at the beauty of the sunset over the ocean.
私たちは海に沈む夕日の美しさに感嘆した。

The ancient cathedral is an architectural marvel that has withstood centuries of storms and wars, still standing as a testament to human ingenuity.
その古代の大聖堂は、何世紀にもわたる嵐や戦争に耐え抜いた建築の驚異であり、今なお人間の創意工夫の証として立ち続けている。

語源 / Etymology

古フランス語の merveille（驚異）に由来し、さらにラテン語の mirabilia（驚くべきもの）に遡ります。mirabilia は mirari（驚く、不思議に思う）から派生した言葉で、英語の miracle（奇跡）や mirror（鏡）とも語源的なつながりがあります。中英語期にフランス語経由で英語に取り入れられました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの The Tempest（テンペスト）では、ミランダが初めて人間の世界を目にした際に "O brave new world" と驚嘆する場面があり、marvel の精神が作品全体に漂っています。
ダンテの La Divina Commedia（神曲）の英訳では、天国篇において神の創造物に対する驚異を表す際に marvel が頻繁に使用されています。
ルイス・キャロルの Alice's Adventures in Wonderland（不思議の国のアリス）でも、アリスが不思議な世界の出来事に驚嘆する場面で marvel が用いられています。