Misfortune

定義 / Definition

misfortune /ˌmɪsˈfɔːr.tʃuːn/ — 不運、不幸、災難。望ましくない出来事や状況を指す名詞。運の悪さそのものや、それによって引き起こされた具体的な不幸な出来事の両方を意味する。

例文 / Examples

She had the misfortune of losing her passport the day before her trip.
彼女は旅行の前日にパスポートをなくすという不運に見舞われた。

It is often said that misfortune reveals the true character of a person, stripping away pretense and exposing what lies beneath.
不幸はその人の本当の性格を明らかにし、見せかけを剥がして内面をさらけ出すとよく言われる。

発音 / Pronunciation

/ˌmɪsˈfɔːr.tʃuːn/

語源 / Etymology

misfortune は、否定や悪い状態を表す接頭辞 **mis-**（古フランス語 mes- に由来）と、運命・幸運を意味する fortune（ラテン語 fortuna に由来）が組み合わさってできた語。14世紀頃から英語で使われ始め、「幸運の反対」すなわち「不運・災難」を意味するようになった。フランス語の mesfortune が直接の起源とされる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Hamlet や Romeo and Juliet など多くの作品で、登場人物の不運や運命の残酷さを描く際に misfortune が用いられている。
Charlotte Brontë — Jane Eyre では、主人公ジェーンが幼少期から数々の misfortune に耐えながら成長していく姿が描かれる。
Lemony Snicket — A Series of Unfortunate Events シリーズは、ボードレール家の子どもたちが次々と misfortune に直面する物語であり、この語の精神そのものを体現した作品である。