Mobilize

定義 / Definition

動詞（verb）：（人・資源・軍隊などを）動員する、結集する。ある目的のために人々や資源を組織し、行動可能な状態にすること。

発音 / Pronunciation

/ˈmoʊ.bɪ.laɪz/

例文 / Examples

The government mobilized thousands of volunteers to help after the earthquake.
政府は地震後の支援のために数千人のボランティアを動員した。

In order to mobilize public opinion against the new policy, the organization launched a nationwide campaign that combined social media outreach with grassroots community meetings.
その新政策に対する世論を動員するため、その団体はソーシャルメディアでの発信と地域の草の根集会を組み合わせた全国的なキャンペーンを展開した。

語源 / Etymology

フランス語の mobiliser に由来し、これはラテン語の mobilis（動かせる、移動できる）から派生した。mobilis はさらに movēre（動く）に遡る。19世紀初頭、主に軍事用語として「軍隊を戦闘態勢にする」という意味で英語に取り入れられた。その後、意味が広がり、人々や資源を特定の目的のために組織・結集するという一般的な意味でも使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

レフ・トルストイの『戦争と平和』（War and Peace）では、ナポレオン戦争におけるロシア軍の動員の過程が詳細に描かれ、mobilize の軍事的な意味が中心的に使われている。
ハワード・ジンの『民衆のアメリカ史』（A People's History of the United States）では、社会運動において市民を mobilize する過程が繰り返し論じられている。
ジョージ・オーウェルの『カタロニア讃歌』（Homage to Catalonia）でも、スペイン内戦における民兵の動員を描く文脈で使われている。