Negligent

定義 / Definition

注意や義務を怠る、不注意な、怠慢な。やるべきことに対して十分な注意を払わないさまを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈnɛɡlɪdʒənt/

例文 / Examples

The negligent driver caused a serious accident on the highway.
不注意な運転手が高速道路で重大な事故を起こした。

The company was found negligent in its duty to protect customer data, resulting in a massive breach that affected millions of users.
その会社は顧客データを保護する義務を怠ったとして過失が認められ、数百万人のユーザーに影響を及ぼす大規模な情報漏洩を引き起こした。

語源 / Etymology

ラテン語の negligens（不注意な）に由来し、これは neglegere（無視する、軽視する）の現在分詞である。neglegere は nec（〜でない）と legere（選ぶ、集める）から成り、「注意を向けて拾い上げない」という意味が原義。古フランス語を経て14世紀頃に英語に入った。

文学作品での用例 / Literary References

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』（Bleak House, 1853）では、法制度の怠慢さや無関心が主題として描かれ、negligent という語が社会批判の文脈で用いられている。
ナサニエル・ホーソーンの『緋文字』（The Scarlet Letter, 1850）では、登場人物の道徳的な怠慢を描写する際にこの語が使われている。
法律文学やジョン・グリシャムの作品（A Civil Action など）では、法的過失を表す用語として頻繁に登場する。