Nimbleness

定義 / Definition

素早さ、機敏さ。身体的な動きが軽やかで素早いこと、または頭の回転が速く柔軟であることを表す名詞。

発音 / Pronunciation

/ˈnɪm.bəl.nəs/

例文 / Examples

The cat jumped onto the fence with surprising nimbleness.
その猫は驚くほどの身軽さでフェンスに飛び乗った。

Her intellectual nimbleness allowed her to adapt quickly to the changing demands of the debate, responding to each argument with ease.
彼女の知的な機敏さにより、討論の変化する要求に素早く適応し、それぞれの議論に楽々と応じることができた。

語源 / Etymology

古英語の numol（素早く把握する、素早く動く）に由来し、中英語で nimel を経て nimble となった。これにゲルマン語系の接尾辞 -ness が付き、性質や状態を表す名詞 nimbleness が形成された。元々は「素早く掴み取る」という意味があり、身体的な素早さと知的な鋭さの両方を含んでいた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『A Midsummer Night's Dream』では、妖精たちの軽やかな動きを描写する際に nimble という語が繰り返し使われている。
Charles Dickens の『Oliver Twist』では、少年たちのすばしこい動きを表す場面で nimbleness に近い表現が登場する。
J.R.R. Tolkien の『The Hobbit』では、ビルボ・バギンズの意外な身軽さを描く際に nimbleness が用いられている。