Obligated

定義 / Definition

何かをする義務がある、またはしなければならないと感じる状態。道徳的・法的・社会的な理由から、ある行動を取る責任があること。

発音 / Pronunciation

/ˈɑːblɪɡeɪtɪd/

例文 / Examples

I feel obligated to help my parents on weekends.
私は週末に両親を手伝う義務があると感じている。

Having signed the contract, she was legally obligated to complete the project within six months, regardless of any unforeseen difficulties.
契約書に署名した以上、彼女は予期せぬ困難にかかわらず、6ヶ月以内にプロジェクトを完了する法的義務を負っていた。

語源 / Etymology

ラテン語の obligare（縛る、束縛する）に由来する。**ob-**（～に向かって）と ligare（縛る）が組み合わさった語で、「何かに縛り付けられている」という原義から、「義務を負っている」という現在の意味に発展した。中期英語では oblige としてフランス語経由で英語に入り、その過去分詞形として obligated が使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちが社会的な礼儀や家族への義務感から行動する場面で、obligated という概念が繰り返し描かれている。
Charles Dickens『Great Expectations』 — 主人公ピップが恩人に対して感じる義務感が物語の重要なテーマとなっており、obligated の感覚が作品全体に通底している。
Fyodor Dostoevsky『Crime and Punishment』（英訳） — ラスコーリニコフが道徳的義務と自由意志の間で葛藤する場面で、この語が効果的に用いられている。