Offer

定義 / Definition

名詞・動詞：何かを提供すること、申し出ること。名詞としては「提案」「申し出」「オファー」、動詞としては「提供する」「差し出す」「申し出る」という意味。

発音 / Pronunciation

/ˈɒf.ər/（イギリス英語） /ˈɑː.fɚ/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She offered me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯勧めてくれた。

The company made a generous offer to acquire the startup, but the founders decided to decline it after careful consideration.
その会社はスタートアップを買収するために寛大な提案をしたが、創業者たちは慎重に検討した結果、それを断ることにした。

語源 / Etymology

古英語の offrian（捧げる、献上する）に由来し、ラテン語の offerre（差し出す、提供する）から派生した。**ob-**（～に向かって）と ferre（運ぶ）の組み合わせで、「相手に向かって何かを運ぶ＝差し出す」という原義を持つ。中英語期にフランス語の影響も受けながら、現在の意味に発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピア『ヴェニスの商人』：シャイロックがアントーニオに金を貸す条件を「offer」として提示する場面が印象的に描かれている。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』：ダーシーがエリザベスに最初の求婚をする場面で「offer」が重要な意味を持って使われている。
マリオ・プーゾ『ゴッドファーザー』：有名な台詞 "I'm gonna make him an offer he can't refuse."（断れない申し出をしてやろう）で広く知られている。