Operative

定義 / Definition

形容詞: 効力のある、有効な、作用している。 名詞: 工作員、諜報員、または熟練労働者。

ある計画や制度が「operative」であるとは、それが実際に機能している・効力を持っている状態を指します。名詞としては、秘密裏に活動するスパイや工作員、または特定の技能を持つ作業員を意味します。

発音 / Pronunciation

/ˈɒp.ər.ə.tɪv/（イギリス英語） /ˈɑː.pə.rə.t̬ɪv/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The new policy becomes operative next month.
新しい方針は来月から有効になる。

The intelligence agency dispatched its most experienced operative to infiltrate the organization and gather critical information.
諜報機関は、その組織に潜入し重要な情報を収集するために、最も経験豊富な工作員を派遣した。

語源 / Etymology

ラテン語の operari（働く、作業する）に由来し、その過去分詞形 operatus から中世ラテン語で operativus という形容詞が生まれました。15世紀頃に英語に取り入れられ、「効力のある」「機能している」という意味で使われ始めました。名詞としての「工作員・スパイ」という用法は、19世紀のアメリカ英語で探偵や秘密捜査官を指す言葉として広まりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John le Carré の『Tinker Tailor Soldier Spy』では、冷戦時代の英国諜報機関の operative たちの暗躍が描かれ、この語が頻繁に用いられています。
Ian Fleming のジェームズ・ボンドシリーズでも、MI6の operative としてのボンドの活動が繰り返し描写されています。
Tom Clancy の『The Hunt for Red October』をはじめとするジャック・ライアンシリーズでは、CIA の operative という表現が多用されています。