orb は、球体や丸い物体を意味する名詞です。特に、天体(太陽や月など)、王権の象徴として用いられる宝珠、または光り輝く球体を指します。
/ɔːrb/
The golden orb of the sun sank below the horizon.
黄金色の太陽が地平線の下に沈んでいった。
The king held the orb and scepter during the coronation, symbols of his sovereign authority over the realm.
王は戴冠式の間、王国に対する主権の象徴である宝珠と笏を手にしていた。
ラテン語の orbis(円、輪、球)に由来します。古フランス語の orbe を経て、16世紀頃に英語に取り入れられました。元々は「円形のもの」「球体」という意味で広く使われ、やがて天体や王権の象徴としての宝珠を指すようになりました。詩的な文脈では、太陽や月を「天の球体」として表現する際に好んで用いられます。