Overwork

定義 / Definition

overwork は、過度に働くこと、または働かせすぎることを意味します。名詞としては「過労」「働きすぎ」、動詞としては「働きすぎる」「酷使する」という意味で使われます。

発音 / Pronunciation

/ˌoʊ.vɚˈwɝːk/（動詞） /ˈoʊ.vɚˌwɝːk/（名詞）

例文 / Examples

He tends to overwork himself during busy seasons.
彼は繁忙期になると働きすぎる傾向がある。

The doctor warned her that years of overwork had taken a serious toll on her health, and she needed to rest immediately.
医師は、長年の過労が健康に深刻な影響を及ぼしており、すぐに休養が必要だと彼女に警告した。

語源 / Etymology

overwork は、「過度に・超えて」を意味する接頭辞 over- と、「働く」を意味する work が組み合わさってできた語です。中英語の時代から使われており、14世紀頃には「働かせすぎる」という意味で記録があります。over- はゲルマン語系の接頭辞で、何かが適切な範囲を超えていることを示します。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの作品群では、産業革命期のイギリスにおける労働者の過酷な労働環境を描く中で overwork が頻繁に用いられています。特に『A Christmas Carol』では、労働者の搾取が重要なテーマとなっています。
ジョージ・オーウェルの『Down and Out in Paris and London』では、底辺労働者の過重労働の実態が生々しく描かれ、overwork という概念が作品全体を貫いています。
夏目漱石の『草枕』や『それから』でも、近代化する日本社会における過労の問題が取り上げられており、英訳版では overwork が対応する語として使われています。