Palpable

定義 / Definition

触れてわかるほど明白な、はっきりと感じ取れる、明瞭な。物理的に触知できるという意味もあるが、比喩的に「誰にでもわかるほど明らかな」という意味で広く使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈpælpəbl/

例文 / Examples

The tension in the room was palpable.
部屋の中の緊張感は、はっきりと感じ取れるほどだった。

As the deadline approached, a palpable sense of urgency spread through the team, pushing everyone to work faster.
締め切りが近づくにつれ、チーム全体に明らかな切迫感が広がり、全員がより速く作業するようになった。

語源 / Etymology

ラテン語の palpare（触る、やさしく撫でる）に由来する。中世ラテン語の palpabilis（触れることができる）を経て、15世紀頃に英語に入った。もともとは医学用語として「触診で感じ取れる」という物理的な意味で使われていたが、次第に「明白な、誰にでもわかる」という比喩的な意味でも使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『マクベス』で、マクベスが幻の短剣を前にして "A dagger of the mind, a false creation" と語る場面の直前に palpable という語が使われ、「実体として触れられるかどうか」という問いが劇的に表現されている。
チャールズ・ディケンズの『二都物語』(A Tale of Two Cities) では、フランス革命前夜の不穏な空気を描写する際に palpable が用いられ、社会全体に漂う緊張感を読者に伝えている。
カズオ・イシグロの『日の名残り』(The Remains of the Day) でも、語られない感情の重みを表現するために palpable が効果的に使われている。