Pane

定義 / Definition

窓ガラスの一枚の板、またはパネルの一区画を指す名詞。窓枠にはめ込まれたガラス板のことを主に意味する。

発音 / Pronunciation

/peɪn/

例文 / Examples

The pane was covered with frost on a cold morning.
寒い朝、窓ガラスには霜がびっしりとついていた。

A small crack in the pane gradually spread across the entire window, letting in a thin draft that chilled the room.
窓ガラスの小さなひび割れが次第に窓全体に広がり、部屋を冷やす細い隙間風が入り込んだ。

語源 / Etymology

中英語の pane に由来し、さらに古フランス語の pan（布の一片、区画）から借用された。ラテン語の pannus（布切れ）が元になっている。もともとは「布の一片」や「面」という意味で、それが窓にはめ込まれたガラスの一枚という意味に発展した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Emily Brontë — Wuthering Heights：幽霊のキャサリンが窓ガラス（pane）を叩く有名な場面で使われている。
Charles Dickens — A Christmas Carol：冬のロンドンを描写する際に、凍りついた窓ガラスの描写として登場する。
Charlotte Brontë — Jane Eyre：雨の日にジェーンが窓ガラス越しに外を眺める場面で使われている。