Window

定義 / Definition

名詞：窓（まど）。建物の壁や乗り物の側面に設けられた、光や空気を取り入れるための開口部。また、コンピュータの画面上に表示される区切られた領域も指す。

発音 / Pronunciation

/ˈwɪn.doʊ/

例文 / Examples

She opened the window to let in some fresh air.
彼女は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。

The old cathedral's stained glass windows cast colorful patterns across the stone floor as the afternoon sun streamed through them.
午後の日差しが差し込むと、古い大聖堂のステンドグラスの窓が石の床に色鮮やかな模様を映し出した。

語源 / Etymology

古ノルド語の vindauga に由来する。これは vindr（風）と auga（目）を組み合わせた語で、直訳すると「風の目」という意味になる。つまり、風が入ってくる開口部を「目」に見立てた表現である。中英語期にノルマン人の影響を受けて英語に取り入れられ、それ以前に使われていた古英語の eagþyrl（目の穴）に取って代わった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Emily Brontë の『Wuthering Heights』（嵐が丘）では、窓は外界と内界の境界、そして幽霊の出現する象徴的な場所として繰り返し描かれている。キャサリンの霊が窓から現れる場面は特に有名である。
Charlotte Perkins Gilman の短編『The Yellow Wallpaper』（黄色い壁紙）では、窓が主人公の閉じ込められた状態と自由への渇望を象徴する重要なモチーフとして用いられている。
Raymond Carver の短編集『What We Talk About When We Talk About Love』にも、窓越しに外を眺める描写が多く見られ、登場人物の孤独や内省を表現する手法として効果的に使われている。