Parole

定義 / Definition

parole は、刑務所に収監されている受刑者が刑期満了前に条件付きで釈放されることを意味する名詞です。釈放後も一定の条件を守る義務があり、違反すると再収監される可能性があります。また、動詞として「仮釈放する」という意味でも使われます。

※ 軍事用語として「合言葉」や、言語学で「個人の言語運用（パロール）」という意味もあります。

発音 / Pronunciation

/pəˈɹoʊl/

例文 / Examples

He was released on parole after serving five years in prison.
彼は5年間の服役後、仮釈放された。

The parole board carefully reviewed her behavior record and decided she had demonstrated enough rehabilitation to be granted early release.
仮釈放審査委員会は彼女の行動記録を慎重に審査し、十分な更生が認められるとして早期釈放を許可した。

語源 / Etymology

フランス語の parole（「言葉、約束」）に由来し、さらにその源は後期ラテン語の parabola（「話、たとえ話」）、ギリシャ語の parabolē（「比較、たとえ」）に遡ります。もともとは「約束の言葉」、つまり「条件を守るという誓い」を意味しており、そこから「誓約に基づく釈放」＝「仮釈放」という現在の意味が生まれました。英語には15世紀頃に軍事用語として入り、法律用語としての使用は17世紀以降に広まりました。

文学作品での用例 / Literary References

Victor Hugo の『レ・ミゼラブル』(Les Misérables, 1862) — 主人公ジャン・バルジャンが仮釈放（parole）の条件を破って逃亡する物語は、この言葉の最も有名な文学的用例の一つです。
Stephen King の『刑務所のリタ・ヘイワース』(Rita Hayworth and Shawshank Redemption, 1982) — 登場人物レッドが何度も仮釈放審査を受ける場面が描かれ、parole の制度が物語の重要な要素となっています。
Truman Capote の『冷血』(In Cold Blood, 1966) — 実際の殺人事件を基にしたノンフィクション・ノベルで、犯人の一人が仮釈放中に犯行に及んだことが記されています。