Penalty

定義 / Definition

罰、刑罰、ペナルティ。規則や法律に違反した場合に科される不利益や制裁のこと。スポーツにおける反則行為に対する罰則も指す。

発音 / Pronunciation

/ˈpɛnəlti/

例文 / Examples

The driver had to pay a penalty for speeding.
その運転手はスピード違反の罰金を支払わなければならなかった。

Failure to submit the report on time will result in a severe financial penalty that could affect the company's quarterly earnings.
期限内に報告書を提出しなかった場合、会社の四半期収益に影響を及ぼしかねない厳しい経済的制裁が科される。

語源 / Etymology

ラテン語の poenalis（刑罰に関する）に由来し、さらにその語源はギリシャ語の poinē（罰、賠償）に遡る。中世ラテン語で penalitas となり、古フランス語の penalité を経て、16世紀頃に英語に取り入れられた。「罪に対して支払うべき代償」という意味が根本にある。

文学作品での用例 / Literary Usage

『罪と罰』（Crime and Punishment） — フョードル・ドストエフスキーの代表作で、罪に対する精神的・法的な penalty が作品全体の主題として描かれている。
『緋文字』（The Scarlet Letter） — ナサニエル・ホーソーンの小説で、主人公ヘスター・プリンが姦通の罪に対する penalty として胸に緋色の「A」の文字を付けさせられる。
『ヴェニスの商人』（The Merchant of Venice） — シェイクスピアの戯曲で、契約違反の penalty として「肉1ポンド」を要求する場面が有名である。