Forfeit

定義 / Definition

自発的に、または罰として権利・財産・特権などを失うこと。「没収される」「（権利などを）喪失する」という意味の動詞・名詞・形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈfɔːr.fɪt/

例文 / Examples

If you break the rules, you will forfeit your prize.
ルールを破ると、賞品を没収されます。

The company was forced to forfeit its license after years of regulatory violations, leaving thousands of employees uncertain about their future.
その会社は長年にわたる規制違反の末に免許を剥奪され、数千人の従業員が将来に不安を抱えることになった。

語源 / Etymology

古フランス語の forfait（犯罪、違反）に由来し、さらにラテン語の foris（外に）と facere（行う）から成る。元々は「法の外で行う＝違反する」という意味で、違反の結果として財産や権利を失うことを指すようになった。中英語期にフランス語から英語に取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare, The Merchant of Venice：契約違反の場合に「肉1ポンドを没収する（forfeit）」という有名な条件が物語の中心となっている。
Charles Dickens, A Tale of Two Cities：革命期のフランスにおいて、貴族が財産や命を forfeit する場面が描かれている。
John Milton, Paradise Lost：アダムとイブが楽園での権利を forfeit する様子が、人類の堕落の物語として描かれている。