Pension

定義 / Definition

pension は、退職後に定期的に支払われる年金・恩給のこと。長年の勤務に対する報酬として、雇用主や政府から支給される。

発音 / Pronunciation

/ˈpɛnʃən/

例文 / Examples

After working for 35 years, she finally started receiving her pension.
35年間働いた後、彼女はようやく年金を受け取り始めた。

The government announced a comprehensive reform of the national pension system to address the growing concerns about its long-term sustainability.
政府は、長期的な持続可能性に対する懸念の高まりに対処するため、国民年金制度の包括的な改革を発表した。

語源 / Etymology

ラテン語の pensio（支払い）に由来し、これは pendere（支払う、量る）から派生した語である。古フランス語の pension を経て、14世紀頃に英語に取り入れられた。もともとは「定期的な支払い」という広い意味を持っていたが、次第に「退職後の給付金」という現在の意味に限定されるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、登場人物たちの経済的困難を描く中で pension という語が使われている。
ジョージ・オーウェルの『パリ・ロンドン放浪記』(Down and Out in Paris and London) では、フランス語由来の意味（安宿・下宿）としても pension が登場し、英語における二重の意味合いが反映されている。