Stipend

定義 / Definition

一定の目的のために定期的に支給される手当や奨学金のこと。特に、研修生・インターン・聖職者・学生などに支払われる固定額の給付金を指す。通常の給与（salary）とは異なり、労働の対価というよりも生活支援や活動支援の性格を持つ。

発音 / Pronunciation

/ˈstaɪ.pɛnd/

例文 / Examples

The university offers a monthly stipend to graduate students.
その大学は大学院生に毎月の奨学金を支給している。

Although the stipend was modest, it allowed her to focus entirely on her research without taking on additional part-time work.
その手当は決して多くはなかったが、おかげで彼女はアルバイトをせずに研究に専念することができた。

語源 / Etymology

ラテン語の stipendium に由来する。これは stips（贈り物、寄付）と pendere（支払う、量る）が組み合わさった語で、もともとはローマ時代に兵士へ支払われる給料を意味していた。中世に入ると聖職者への給付金という意味が加わり、やがて学生や研修生への定期的な支給金という現代的な意味へと広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の David Copperfield（1850年）では、若い主人公が少額の手当で生活する苦境が描かれており、stipend という語が経済的困窮の象徴として用いられている。
George Eliot の Middlemarch（1871年）では、聖職者の stipend が社会的地位や生活の質と結びつけて語られている。
Kazuo Ishiguro の The Remains of the Day（1989年）でも、使用人の報酬に関する文脈で類似の概念が登場する。