Personal

定義 / Definition

形容詞（adjective）：個人的な、私的な、本人の。ある人自身に関わること、または公的・仕事上のことではなく私生活に属することを指す。

発音 / Pronunciation

/ˈpɜːr.sən.əl/

例文 / Examples

This is my personal opinion, not the company's.
これは会社の意見ではなく、私個人の意見です。

She found it difficult to maintain a boundary between her personal life and her professional responsibilities.
彼女は私生活と仕事上の責任の間に境界線を保つのが難しいと感じていた。

語源 / Etymology

ラテン語の personalis（人に関する）に由来し、さらにその元となる persona（人、仮面）から派生した。persona はもともと古代ローマの演劇で役者がつける仮面を意味しており、そこから「人格」「個人」という意味が広がった。古フランス語を経て14世紀頃に英語に入り、「個人に属する」「私的な」という現在の意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちの personal feelings（個人的な感情）と社会的な義務との葛藤が物語の中心に描かれている。
George Orwell『1984』 — 全体主義国家において personal freedom（個人の自由）や personal space（私的な空間）が完全に奪われる恐怖が描かれ、この語が重要なテーマとして繰り返し現れる。
Virginia Woolf『A Room of One's Own』 — 女性が創作活動を行うために personal space（自分だけの空間）を持つことの重要性が論じられている。