Pithy

定義 / Definition

簡潔で力強い、要点を突いた表現であること。短いながらも意味が深く、的確に本質を捉えていることを指す。

発音 / Pronunciation

/ˈpɪθ.i/

例文 / Examples

Her pithy reply silenced the whole room.
彼女の簡潔で鋭い返答は、部屋中を沈黙させた。

The columnist is known for her pithy observations about modern life, capturing complex truths in just a few words.
そのコラムニストは、現代生活についての簡潔で的を射た考察で知られており、複雑な真実をわずかな言葉で捉えている。

語源 / Etymology

古英語の piþa（植物の茎の中心にある柔らかい組織「髄（ずい）」）に由来する。植物の髄は茎の本質的な中心部分であることから、転じて「物事の核心・本質」という意味を持つようになった。形容詞 pithy は、まさにその「核心だけを捉えた、無駄のない」という意味で16世紀頃から使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの作品では、登場人物の台詞がしばしば pithy と評される。特に『ハムレット』の「Brevity is the soul of wit（簡潔こそ機知の魂）」という台詞自体が、pithy な表現の好例である。
ベンジャミン・フランクリンの『Poor Richard's Almanack』は、pithy な格言の宝庫として知られ、「Early to bed and early to rise」などの簡潔な教訓が多数収められている。
オスカー・ワイルドの戯曲や随筆も、pithy なウィットに満ちた一文で広く引用されている。