Terse

定義 / Definition

簡潔な、短くて要点を突いた。言葉数が少なく、時に無愛想に感じられるほど短い表現を指す。

発音 / Pronunciation

/tɜːrs/

例文 / Examples

His reply was terse: "No."
彼の返事は素っ気なかった。「いいえ」とだけ言った。

The manager's terse email left everyone wondering whether she was upset or simply too busy to elaborate.
マネージャーの簡潔なメールを読んで、彼女が怒っているのか、それとも単に忙しくて詳しく書けなかったのか、皆が気になった。

語源 / Etymology

ラテン語の tersus（「拭き取られた、磨かれた、清潔な」）に由来する。もともとは文章が無駄なく「磨き上げられた」状態を意味していたが、やがて「短く簡潔な」という現在の意味に変化した。17世紀頃から英語で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ヘミングウェイの作品全般は terse な文体の代表例として広く知られている。特に『老人と海』(The Old Man and the Sea) や短編集に見られる簡潔な描写はこの語で頻繁に評される。
レイモンド・カーヴァーの短編小説も terse な語り口で知られ、ミニマリズム文学の象徴とされている。
コーマック・マッカーシーの『血と暴力の国』(No Country for Old Men) の対話も terse と評されることが多い。