Pretext

定義 / Definition

名詞（noun）：本当の理由や意図を隠すために使う口実、表向きの理由。何かをするための見せかけの理由。

発音 / Pronunciation

/ˈpriːtɛkst/

例文 / Examples

He used the rain as a pretext to stay home.
彼は雨を口実にして家にいた。

The government's stated concern for public safety was merely a pretext for imposing stricter surveillance measures on its citizens.
政府が掲げた公共の安全への懸念は、国民に対してより厳しい監視措置を課すための単なる口実に過ぎなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の praetextus に由来する。これは **prae-**（前に）と texere（織る）を組み合わせた語で、「前に織られたもの」、つまり「表面を覆い隠すもの」という意味を持つ。16世紀頃に英語に取り入れられ、本当の目的を隠すための見せかけの理由という意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Othello：イアーゴーがオセロを欺くために様々な口実を用いる場面で、この語の本質が巧みに描かれている。
Jane Austen — Pride and Prejudice：登場人物たちが社交の場で本心を隠すための口実を使う描写が見られる。
George Orwell — 1984：政府が市民を統制するために安全保障を口実として利用する構造が、作品全体のテーマとして描かれている。