Procrastination

定義 / Definition

先延ばし、ぐずぐずすること。やるべきことを後回しにする行為や習慣を指す。

発音 / Pronunciation

/pɹəˌkɹæs.tɪˈneɪ.ʃən/

例文 / Examples

Procrastination is the thief of time.
先延ばしは時間の泥棒である。

His chronic procrastination nearly cost him the opportunity to study abroad, as he submitted his application just minutes before the deadline.
彼の慢性的な先延ばし癖のせいで留学の機会を失うところだった。締め切りのわずか数分前に願書を提出したのだ。

語源 / Etymology

ラテン語の procrastinare に由来する。pro（前へ、先へ）と crastinus（明日の）を組み合わせた語で、文字通り「明日に延ばす」という意味。crastinus はさらに cras（明日）から派生している。16世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Night Thoughts（1742年）— エドワード・ヤングによる長編詩。有名な一節 "Procrastination is the thief of time" はこの作品から生まれた格言である。
Hamlet（1600年頃）— シェイクスピアの悲劇。主人公ハムレットの復讐をためらい続ける姿は、文学における先延ばしの最も象徴的な描写とされる。
The War of Art（2002年）— スティーブン・プレスフィールドによる創作論。先延ばしを「抵抗（Resistance）」として擬人化し、創造的活動を妨げる最大の敵として論じている。