Quandary

定義 / Definition

quandary（名詞）：どうすればよいか分からず困惑している状態。進退きわまった状況、板挟み。特に、二つ以上の選択肢があり、どれを選んでも問題がある場合に使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈkwɒn.dər.i/（イギリス英語） /ˈkwɑːn.dɚ.i/（アメリカ英語）

例文 / Examples

I was in a quandary about whether to accept the job offer or stay at my current company.
その仕事のオファーを受けるべきか、今の会社に残るべきか、私は板挟みになっていた。

The government found itself in a moral quandary, torn between protecting individual privacy and ensuring national security.
政府は個人のプライバシーの保護と国家安全保障の確保との間で、道徳的な苦境に立たされた。

語源 / Etymology

16世紀に英語に登場した語で、正確な起源は不明とされている。一説では、ラテン語の quando（「いつ」）に由来するとも言われるが、確証はない。もともとは学問的な議論の場で「答えの出ない難問」を指す言葉として使われ始め、やがて日常的に「困惑・窮地」を意味するようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の作品群において、登場人物が道徳的・感情的な葛藤に直面する場面で quandary という語が用いられている。
Charles Dickens の Great Expectations では、主人公ピップが自らの出自と野心の間で揺れ動く心理描写の中で、この語が効果的に使われている。
Jane Austen の小説においても、登場人物が社会的な期待と個人の感情との間で quandary に陥る場面が見られる。