Ratification

定義 / Definition

法律・条約・契約などを正式に承認・批准すること。ある決定や合意に対して、権限を持つ者が最終的な同意を与える行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/

例文 / Examples

The ratification of the treaty took several months.
その条約の批准には数か月かかった。

The Constitution could not take effect until ratification by at least nine of the thirteen states had been secured.
合衆国憲法は、13州のうち少なくとも9州の批准が得られるまで発効することができなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の ratificatio に由来し、ratus（確定した、有効な）と facere（行う、作る）が組み合わさった語である。中世ラテン語を経て、14世紀頃に古フランス語 ratification として英語に取り入れられた。「正式に有効なものとする行為」という意味が根本にある。

文学作品での用例 / Literary Usage

The Federalist Papers（アレクサンダー・ハミルトン、ジェームズ・マディソン、ジョン・ジェイ著） — 合衆国憲法の ratification を各州に訴えるために書かれた一連の論文で、この語が繰り返し用いられている。
A Promised Land（バラク・オバマ著） — 国際条約や法案の ratification をめぐる政治的駆け引きが描かれている。
The Creation of the American Republic, 1776–1787（ゴードン・S・ウッド著） — 憲法の ratification 過程を歴史的に詳述した学術書で、頻繁に登場する。