Ratify

定義 / Definition

ratify は、条約・協定・契約などを正式に承認・批准するという意味の動詞です。個人や団体が以前に合意した内容を、正式な手続きを経て確定させることを指します。

発音 / Pronunciation

/ˈrætɪfaɪ/

例文 / Examples

The Senate voted to ratify the peace treaty.
上院はその平和条約を批准することを可決した。

After months of intense negotiation, all member states agreed to ratify the new trade agreement, which would reshape economic relations across the region.
数か月にわたる激しい交渉の末、すべての加盟国がその新しい貿易協定を批准することに合意し、地域全体の経済関係が再編されることとなった。

語源 / Etymology

ラテン語の ratus（確定した、有効な）と facere（する、行う）に由来します。中世ラテン語の ratificare（有効にする）を経て、古フランス語 ratifier から英語に取り入れられました。「正式に有効なものにする」という原義が、現代の「批准する」という意味にそのまま受け継がれています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Paine の Common Sense（1776年）では、独立と新たな統治体制の正当性を論じる中で、国民が憲法を ratify する権利について言及されています。
Alexander Hamilton, James Madison, John Jay による The Federalist Papers（1787–1788年）では、合衆国憲法を各州が ratify する必要性が繰り返し議論されています。
Joseph Ellis の Founding Brothers（2000年）でも、建国期のアメリカにおける条約や法案の ratify をめぐる政治的駆け引きが描かれています。