Rationalization

定義 / Definition

自分の行動や判断に対して、本当の理由ではなく、もっともらしい理由をつけて正当化すること。心理学では防衛機制の一つとされる。

発音 / Pronunciation

/ˌræʃ.ən.əl.aɪˈzeɪ.ʃən/

例文 / Examples

His excuse for being late was just a rationalization — he simply didn't want to come.
彼の遅刻の言い訳は単なる自己正当化にすぎなかった——本当は来たくなかっただけだ。

The therapist helped her recognize that her avoidance of social situations was supported by an elaborate rationalization rather than any genuine concern for her health.
セラピストは、彼女が社会的な場面を避けるのは、健康への本当の懸念ではなく、巧妙な合理化に支えられていることに気づかせた。

語源 / Etymology

rational はラテン語の rationalis（理性的な）に由来し、さらにその語源は ratio（計算、理性）である。これに動詞化の接尾辞 -ize と名詞化の接尾辞 -ation が加わり、「理性的に説明する行為」という意味が生まれた。19世紀後半から心理学の文脈で「本心を隠してもっともらしい理由をつけること」という意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェル『1984』 — 登場人物たちが体制への服従を合理化する過程が描かれ、rationalizationという概念が作品全体のテーマと深く結びついている。
フョードル・ドストエフスキー『罪と罰』 — 主人公ラスコーリニコフが自らの犯罪を知的に正当化しようとする姿は、rationalizationの典型例として広く論じられている。
アンナ・フロイト『自我と防衛機制』 — rationalizationを防衛機制の一つとして体系的に定義・解説した心理学の古典的著作。