Rationalize

定義 / Definition

（動詞）自分の行動や考えに対して、本当の理由ではなく、もっともらしい理由をつけて正当化すること。また、物事を合理的に整理・説明すること。

発音 / Pronunciation

/ˈræʃ.ən.əl.aɪz/

例文 / Examples

He tried to rationalize his decision to quit his job.
彼は仕事を辞めるという決断をもっともらしく正当化しようとした。

Rather than facing the uncomfortable truth, she chose to rationalize her behavior by convincing herself that everyone would have done the same thing in her situation.
不都合な真実に向き合う代わりに、彼女は同じ状況なら誰でもそうするだろうと自分に言い聞かせて、自分の行動を正当化することを選んだ。

語源 / Etymology

ラテン語の rationalis（理性的な）に由来し、さらにその語源は ratio（理性、計算）にさかのぼる。英語では18世紀頃から「理性的に考える」という意味で使われ始め、後に心理学の影響を受けて「都合の良い理屈をつけて正当化する」という否定的なニュアンスが加わった。接尾辞 -ize は「〜化する」という動作を表す。

文学作品での使用例 / Literary Usage

フョードル・ドストエフスキー『罪と罰』 — 主人公ラスコーリニコフが殺人を「非凡な人間の権利」として rationalize する過程が物語の核となっている。
F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』 — 登場人物たちが自らの道徳的な欠陥を rationalize し、責任を回避する姿が描かれている。
ジョージ・オーウェル『1984年』 — 「二重思考（doublethink）」の概念を通じて、矛盾する信念を rationalize する全体主義的な思考が探究されている。