Rebuttal

定義 / Definition

反論（はんろん）・反駁（はんばく）。相手の主張や議論に対して、証拠や論理をもって否定・反対する発言や文章のこと。

発音 / Pronunciation

/rɪˈbʌt.əl/

例文 / Examples

The lawyer prepared a strong rebuttal against the accusation.
弁護士はその告発に対して力強い反論を準備した。

His rebuttal of the theory was so thorough that even its strongest supporters were forced to reconsider their position.
彼のその理論に対する反駁はあまりにも徹底的で、最も強い支持者でさえ自分の立場を再考せざるを得なかった。

語源 / Etymology

フランス語の rebouter（押し返す）に由来し、英語では rebut（反論する）という動詞が先に使われるようになった。接尾辞 -al が付いて名詞化され、「反論する行為」や「反論そのもの」を意味する rebuttal が生まれた。法律用語として特に発展し、裁判における反対弁論を指す語として16世紀頃から広く使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Stuart Mill『On Liberty』（1859年） — 言論の自由と反論の重要性を論じる中で、rebuttal の概念が中心的に扱われている。
Harper Lee『To Kill a Mockingbird』（1960年） — 法廷場面において、弁護士アティカス・フィンチが証人への反論を展開する場面で用いられている。
Aristotle『Rhetoric』（英訳） — 修辞学における反論の技法として、rebuttal の概念が繰り返し登場する。