Rejoinder

定義 / Definition

rejoinder /rɪˈdʒɔɪn.dər/ — 相手の発言や主張に対する応答、反論、切り返し。特に、鋭い言い返しや機知に富んだ返答を指すことが多い。

例文 / Examples

She had a quick rejoinder for every criticism he made.
彼のあらゆる批判に対して、彼女はすぐに切り返しの言葉を返した。

The lawyer's sharp rejoinder to the prosecutor's accusation left the courtroom in stunned silence.
検察官の告発に対する弁護士の鋭い反論は、法廷を驚きの沈黙に包んだ。

発音 / Pronunciation

/rɪˈdʒɔɪn.dər/

語源 / Etymology

中英語の rejoinen（応答する）に由来し、さらに古フランス語の rejoin-、rejoindre（再び合わせる、応答する）から来ている。ラテン語の re-（再び）と jungere（結合する）が語根である。もともとは法律用語として、被告が原告の主張に対して行う答弁を意味していたが、やがて一般的な「応答」「反論」の意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — エリザベスとダーシーの会話には、互いへの鋭い rejoinder が随所に見られ、二人の知的な対等さを際立たせている。
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest — ワイルド特有の機知に富んだ対話の中で、登場人物たちが次々と巧みな rejoinder を繰り出す場面が印象的である。
Charles Dickens, Bleak House — 法廷の場面で、弁護士たちの rejoinder のやり取りが物語の緊張感を高めている。