Relinquish

定義 / Definition

動詞（verb）：権利・所有物・支配などを（しばしば不本意ながら）手放す、放棄する、断念すること。

発音 / Pronunciation

/rɪˈlɪŋ.kwɪʃ/

例文 / Examples

She decided to relinquish her seat to the elderly woman on the bus.
彼女はバスでお年寄りの女性に席を譲ることにした。

After years of bitter conflict, the king was finally forced to relinquish control of the northern territories to the neighboring empire.
長年にわたる激しい争いの末、王はついに北部領土の支配権を隣国の帝国に明け渡さざるを得なくなった。

語源 / Etymology

ラテン語の relinquere（後に残す、見捨てる）に由来する。**re-**（後ろに）と linquere（残す、去る）の組み合わせで、「後ろに残して去る」という意味が原義である。中期フランス語 relinquiss- を経て、15世紀頃に英語に取り入れられた。「自らの意志、あるいはやむを得ず何かを手放す」というニュアンスが現代まで保たれている。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピア『リア王』（King Lear）：リア王が王位と権力を娘たちに relinquish する場面は、この作品の中心的な悲劇の出発点となっている。
ジョージ・オーウェル『1984年』（Nineteen Eighty-Four）：個人が自由意志や思考の自主性を relinquish させられる全体主義社会が描かれており、この語の持つ重圧感が作品全体に通底している。
トルキーン『指輪物語』（The Lord of the Rings）：「一つの指輪」の所有者がその力を relinquish することの困難さが、物語の核心的な葛藤として繰り返し描かれている。