Remarkably

定義 / Definition

副詞（adverb） 注目に値するほど、驚くべきほどに。普通の程度を超えていることを強調するときに使われる。

発音 / Pronunciation

/rɪˈmɑːrkəbli/

例文 / Examples

She speaks remarkably good French for someone who has never lived abroad.
海外に住んだことがないのに、彼女は驚くほど上手にフランス語を話す。

Despite the severity of the accident, the building remained remarkably intact, with only minor cracks appearing along the outer walls.
事故の深刻さにもかかわらず、建物は驚くほど無傷のままで、外壁にわずかなひび割れが見られるだけだった。

語源 / Etymology

remark（注目する）という動詞に、形容詞を作る接尾辞 -able が付いて remarkable（注目に値する）となり、さらに副詞を作る接尾辞 -ly が加わって成立した語。remark 自体はフランス語の remarquer（再び注目する）に由来し、**re-**（再び）と marquer（印をつける）から構成されている。16世紀頃から英語で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物の特徴や状況を際立たせるために remarkably が繰り返し使われている。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、人物の容姿や振る舞いを描写する際に「remarkably fine」などの表現が登場する。
Charlotte Brontë の Jane Eyre でも、主人公の感情や周囲の環境の描写に remarkably が効果的に用いられている。