Remediation

定義 / Definition

問題や欠陥、汚染などを修正・改善すること。特に教育分野では「補習・補正教育」、環境分野では「汚染の浄化・修復」を意味する。

発音 / Pronunciation

/rɪˌmiːdiˈeɪʃən/

例文 / Examples

The company was responsible for the remediation of the contaminated site.
その会社は汚染された土地の修復を担当していた。

After failing the exam, she enrolled in a remediation program to strengthen her math skills before retaking the course.
試験に落ちた後、彼女は再履修の前に数学力を強化するための補習プログラムに登録した。

語源 / Etymology

ラテン語の remedium（治療、救済）に由来する。**re-**（再び）と mederi（治す、癒す）が組み合わさった語で、「再び正常な状態に戻す」という意味が根底にある。英語では remedy（治療法、救済策）という名詞・動詞が先に定着し、そこから remediation という名詞形が派生した。特に20世紀後半から、環境汚染の浄化や教育における補習といった文脈で広く使われるようになった。

文学・文献での使用例 / Literary Usage

Rachel Carson の Silent Spring（1962年）では、農薬による環境汚染とその修復の必要性が論じられており、remediation の概念が重要なテーマとなっている。
Jay David Bolter と Richard Grusin の Remediation: Understanding New Media（1999年）では、メディア論の文脈で「再媒介化」という独自の意味で使用され、学術用語として広まった。