Restate

発音 / Pronunciation

/ˌɹiːˈsteɪt/

定義 / Definition

あることを再び述べること。より明確に、または異なる言葉で改めて言い直すこと。

例文 / Examples

Could you restate your question?
質問をもう一度言い直していただけますか？

The professor restated the theory in simpler terms so that all the students could understand the underlying concept.
教授は、すべての学生が根底にある概念を理解できるように、その理論をより簡単な言葉で言い直した。

語源 / Etymology

re-（「再び」を意味するラテン語由来の接頭辞）と state（「述べる、表明する」を意味する動詞）から成る。state はラテン語の status（状態、立場）に由来し、後にフランス語を経て「正式に述べる」という意味を持つようになった。つまり restate は「再び述べる」という意味を持つ合成語である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョン・ロールズの『正義論』（A Theory of Justice）では、正義の原理を繰り返し restate しながら議論を深めていく手法が用いられている。
ジョージ・オーウェルの『政治と英語』（Politics and the English Language）では、明確な文章を書くために考えを restate することの重要性が論じられている。