Rework

定義 / Definition

動詞（verb）：作り直す、修正する、改良する。すでに完成したものを改善や修正のためにもう一度手を加えること。

名詞（noun）：やり直し、再加工。製品や作業の修正・改良作業のこと。

発音 / Pronunciation

/ˌriːˈwɜːrk/（動詞） /ˈriːwɜːrk/（名詞）

例文 / Examples

The editor asked me to rework the first chapter of my novel.
編集者に小説の第1章を書き直すように言われた。

After receiving feedback from the client, the design team had to rework the entire proposal, adjusting not only the visuals but also the underlying strategy.
クライアントからのフィードバックを受けて、デザインチームはビジュアルだけでなく根本的な戦略も含め、提案書全体を作り直さなければならなかった。

語源 / Etymology

re-（再び）と work（働く、作る）を組み合わせた語。re- はラテン語由来の接頭辞で「もう一度」を意味し、英語の work は古英語の weorc に遡る。「もう一度作業する」という直接的な意味から、「修正する・改良する」という意味で広く使われるようになった。17世紀頃から使用が確認されている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

スティーヴン・キングの On Writing（2000年）では、執筆における「rework」の重要性が繰り返し語られ、初稿を何度も書き直すプロセスが創作の核心であると述べられている。
レイモンド・カーヴァーの短編小説は、編集者ゴードン・リッシュによって大幅に rework されたことで知られており、文学史における「作品の改稿」の議論で頻繁にこの語が用いられる。