Rewrite

定義 / Definition

動詞：書き直す、改稿する。文章やコードなどを、より良くするために新たに書き直すこと。

名詞：書き直されたもの、改訂版。

発音 / Pronunciation

動詞: /ˌriːˈraɪt/

名詞: /ˈriːraɪt/

例文 / Examples

The teacher asked me to rewrite my essay.
先生は私にエッセイを書き直すように言った。

After receiving feedback from the editor, she spent three weeks rewriting the opening chapter to better capture the reader's attention.
編集者からのフィードバックを受けて、彼女は読者の注意をより引きつけるために、冒頭の章を3週間かけて書き直した。

語源 / Etymology

re-（再び）と write（書く）の組み合わせで、「もう一度書く」という意味。re- はラテン語由来の接頭辞で、「再び、もう一度」を表す。英語では15世紀頃から使われ始めた。特に文学や出版の分野で、原稿を改善・修正する行為として広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

レイモンド・カーヴァーの短編集は、編集者ゴードン・リッシュによる大幅な rewrite で知られている。原稿と出版版の違いは文学界で大きな議論を呼んだ。
スティーヴン・キングは著書 On Writing の中で、rewrite の重要性について「2nd draft = 1st draft − 10%」という有名な法則を述べている。
トルーマン・カポーティは In Cold Blood を何度も rewrite したことで知られ、「I believe more in the scissors than I do in the pencil」という言葉を残している。