Right Away

定義 / Definition

「すぐに」「ただちに」という意味の副詞句。何かを遅れなく、即座に行うことを表します。

発音 / Pronunciation

/ˌɹaɪt əˈweɪ/

例文 / Examples

I'll call you right away.
すぐにあなたに電話します。

When the manager heard about the emergency, she canceled all her meetings and left the office right away.
マネージャーは緊急事態を聞くと、すべての会議をキャンセルしてすぐにオフィスを出ました。

語源 / Etymology

right は古英語の riht に由来し、「正しい・まっすぐな」という意味を持っていました。ここでは「まさに・ちょうど」という強調の意味で使われています。away は「離れて・去って」を意味し、中英語の awei から来ています。組み合わせると「まさにこの瞬間から離れて（＝即座に）」というニュアンスになり、16世紀頃から「ただちに」という意味で使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.D. サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye, 1951) では、主人公ホールデンが衝動的に行動する場面で right away が頻繁に使われ、彼の焦りや切迫感を表現しています。
F. スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby, 1925) でも、登場人物たちが即座の行動を促す場面でこの表現が用いられています。