Rough

定義 / Definition

形容詞：表面がなめらかでない、ざらざらした。また、大まかな、荒っぽい、厳しいという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/rʌf/

例文 / Examples

The surface of the old table felt rough under my fingers.
古いテーブルの表面は、指の下でざらざらしていた。

He gave us a rough estimate of how much the repairs would cost, but the final price turned out to be much higher.
彼は修理費のおおよその見積もりを出してくれたが、最終的な金額はずっと高くなった。

語源 / Etymology

古英語の rūh（毛深い、ざらざらした）に由来する。ゲルマン語系の言葉で、中高ドイツ語の rūch やオランダ語の ruig とも関連がある。もともとは表面の質感を表す言葉だったが、やがて「荒っぽい」「大まかな」「厳しい」といった抽象的な意味にも広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『リチャード三世』では "rough" が性格の荒々しさを表す表現として使われている。
チャールズ・ディケンズの『大いなる遺産（Great Expectations）』では、主人公ピップが自分の育ちを "rough" と表現し、粗野で洗練されていない生活を象徴している。
ロバート・バーンズの詩 "To a Mouse" に登場する有名な一節 "the best laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley" の前後で、自然の rough な厳しさが描かれている。