Rudder

定義 / Definition

rudder（名詞）：船や飛行機の進行方向を制御するための舵（かじ）。転じて、物事の方向性を導くもの。

発音 / Pronunciation

/ˈrʌd.ər/

例文 / Examples

The captain turned the rudder to avoid the rocks.
船長は岩を避けるために舵を切った。

Without a strong leader to act as a rudder, the organization drifted aimlessly through one crisis after another.
舵取り役となる強いリーダーがいなかったため、その組織は次々と起こる危機の中をあてもなく漂った。

語源 / Etymology

古英語の roþor（「漕ぐための道具」）に由来し、ゲルマン祖語の rōþrą にさかのぼる。これは「漕ぐ」を意味する語根 row と関連がある。もともとはオールのような漕具を指していたが、やがて船尾に取り付けられた方向制御板、すなわち現在の「舵」の意味に変化した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Herman Melville『Moby-Dick』（1851年） — 捕鯨船ピークォド号の航海描写の中で、舵の操作が繰り返し描かれ、運命に抗う人間の意志の象徴として用いられている。
Homer『Odyssey』 — オデュッセウスの長い航海において、舵は帰郷への希望と航路の支配を象徴する重要な要素として登場する。
Joseph Conrad『Lord Jim』（1900年） — 船の操舵にまつわる場面が、主人公の道徳的判断と責任の問題と深く結びついている。