Sabotage

定義 / Definition

sabotage（名詞・動詞）：意図的に機械・設備・計画などを破壊・妨害すること。敵や対立者の活動を阻止するために、わざと損害を与える行為。

発音 / Pronunciation

/ˈsæb.ə.tɑːʒ/

例文 / Examples

The workers were accused of sabotage after the factory machines mysteriously broke down.
工場の機械が不可解に故障した後、労働者たちは破壊工作の疑いをかけられた。

She felt that her colleague was trying to sabotage her chances of getting the promotion by spreading false rumors about her performance.
彼女は、同僚が自分の業績について嘘の噂を広めることで、昇進の機会を妨害しようとしていると感じた。

語源 / Etymology

フランス語の sabot（木靴）に由来する。19世紀のフランスで、労働者がストライキの際に木靴を機械に投げ込んで生産を止めたという説が広く知られているが、実際にはフランス語の saboter（木靴で歩く → 仕事を雑にやる → わざと壊す）という動詞から発展した言葉である。英語には20世紀初頭に労働運動の文脈で取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Joseph Conrad, The Secret Agent (1907) — ロンドンを舞台にしたスパイ小説で、無政府主義者による破壊工作（sabotage）が物語の中心的なテーマとなっている。
Kurt Vonnegut, Player Piano (1952) — 機械化された社会に対する反乱と sabotage が描かれ、技術への依存に対する警鐘を鳴らしている。
Alfred Hitchcock, Sabotage (1936) — Conrad の小説を原作とした映画で、タイトルそのものがこの語を冠しており、テロリズムと破壊行為の恐怖を描いている。