Save

定義 / Definition

動詞（verb）：救う、助ける；保存する、蓄える；節約する。何かを危険や損失から守ること、またはデータや物を将来のために取っておくこと。

発音 / Pronunciation

/seɪv/

例文 / Examples

The firefighter rushed into the building to save the child.
消防士は子供を救うために建物の中に駆け込んだ。

Please remember to save your work before closing the application, or you might lose all the changes you've made today.
アプリケーションを閉じる前に作業を保存してください。さもないと、今日行った変更がすべて失われるかもしれません。

語源 / Etymology

古フランス語の sauver に由来し、さらにラテン語の salvare（安全にする、救う）に遡る。ラテン語の salvus（安全な、健全な）が語根であり、英語の safe や salvation とも同じ起源を持つ。中英語期にフランス語から借用され、「救う」という意味で広く使われるようになった。「保存する」という意味は、後に「将来のために取っておく」という概念から発展した。

文学作品での使用例 / Literary References

『ライ麦畑でつかまえて』（The Catcher in the Rye、J.D. サリンジャー）：主人公ホールデンが子供たちを崖から「救いたい」（save）と願う象徴的な場面で使われている。
『レ・ミゼラブル』（Les Misérables、ヴィクトル・ユーゴー）：ジャン・ヴァルジャンが他者を救う（save）というテーマが物語全体を貫いている。
『聖書』（The Bible）：「God save us」という表現が繰り返し登場し、宗教的な文脈で最も古くから使われてきた語の一つである。