Self-sustaining

定義 / Definition

外部からの援助や支援を必要とせず、自らの力で維持・存続できること。「自立的な」「自給自足の」という意味を持つ形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌsɛlf.sʌˈsteɪ.nɪŋ/

例文 / Examples

The village has become a self-sustaining community with its own farms and water supply.
その村は、自前の農場と水源を持つ自給自足のコミュニティになった。

Once the ecosystem reaches a self-sustaining equilibrium, it requires minimal human intervention to continue thriving.
生態系が自立的な均衡状態に達すれば、繁栄を続けるために必要な人間の介入は最小限で済む。

語源 / Etymology

self（古英語 self、「自己」の意味）と sustaining（ラテン語 sustinēre に由来し、**sus-**（下から）+ tenēre（保つ）で「支え続ける」の意味）が組み合わさった複合形容詞。17世紀頃から使われ始め、自らの力で存続する状態を表す語として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ヘンリー・デイヴィッド・ソローの『ウォールデン森の生活』（Walden, 1854年）では、自然の中での自給自足の暮らしが中心テーマとして描かれ、self-sustaining な生活様式が深く探求されている。
ウィリアム・ゴールディングの『蠅の王』（Lord of the Flies, 1954年）では、無人島に漂着した少年たちが self-sustaining な社会を築こうと試みる姿が描かれている。
キム・スタンリー・ロビンソンの『レッド・マーズ』（Red Mars, 1992年）では、火星に self-sustaining なコロニーを建設する過程が科学的・社会的に詳細に描写されている。