Siren

定義 / Definition

Siren（名詞）：サイレン、警報音。緊急車両などが発する大きな警告音のこと。また、ギリシャ神話に登場する、美しい歌声で船乗りを誘惑する海の精霊（セイレーン）を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈsaɪ.rən/

例文 / Examples

We heard a siren in the distance.
遠くでサイレンが聞こえた。

The ancient Greeks told stories of sirens who lured sailors to their doom with enchanting songs.
古代ギリシャ人は、魅惑的な歌で船乗りを破滅へと誘うセイレーンの物語を語り伝えた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の Seirēn（セイレーン）に由来する。ギリシャ神話では、セイレーンは美しい歌声で航海者を惑わし、岩礁に誘い込む半人半鳥（後に半人半魚）の存在として描かれた。この神話上の意味から転じて、19世紀に音響警報装置の名称として使われるようになった。フランスの物理学者カニャール・ド・ラ・トゥールが1819年に発明した音響装置に sirène と名付けたのが、現代の「警報音」としての用法の起源である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Homer, The Odyssey：最も有名なセイレーンの登場作品。オデュッセウスが仲間の耳を蝋で塞ぎ、自らはマストに縛り付けてセイレーンの歌声を聞く場面が描かれる。
Margaret Atwood, Siren Song：セイレーンの視点から語られる現代詩。誘惑の本質をアイロニカルに描いている。
Franz Kafka, The Silence of the Sirens：セイレーンが沈黙していたという逆説的な解釈で、オデュッセウスの物語を再構築した短編。