V2EX  ›  英和辞典

Slam

定義 / Definition

slam は、力強くたたきつける、バタンと閉める、または激しく批判するという意味の動詞。名詞としては、バタンという音や強い衝撃を指す。

発音 / Pronunciation

/slæm/

例文 / Examples

She slammed the door behind her and walked away.
彼女はドアをバタンと閉めて立ち去った。

The critic slammed the new film for its lack of originality, calling it one of the most disappointing releases of the year.
その批評家は新作映画の独創性のなさを痛烈に批判し、今年最も期待外れの作品の一つだと評した。

語源 / Etymology

slam は17世紀頃のスカンジナビア語に由来すると考えられており、スウェーデン語の slamra(ガタガタ音を立てる)やノルウェー語の slemma(たたきつける)と関連がある。もともと「激しい音を立てて閉める」という擬音的な意味合いを持ち、そこから「強く打つ」「激しく批判する」といった比喩的な用法へと広がった。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • Charlotte Brontë, Jane Eyre — 屋敷の中でドアがバタンと閉まる描写に slam が用いられ、登場人物の怒りや緊張感を効果的に表現している。
  • Charles Dickens, Great Expectations — 登場人物の荒々しい動作や感情の高ぶりを描く場面で slam が使われている。
  • Sylvia Plath, The Bell Jar — 主人公の内面的な葛藤を反映するように、扉や物を激しく閉める動作として登場する。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1475 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 17:01 · PVG 01:01 · LAX 10:01 · JFK 13:01
♥ Do have faith in what you're doing.