Smash

定義 / Definition

smash は、何かを激しくぶつけたり、力強く壊したりすることを意味する動詞です。また、名詞として「大成功」や「スマッシュヒット」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/smæʃ/

例文 / Examples

He smashed the window with a rock.
彼は石で窓を割った。

The new movie smashed all box-office records, becoming the highest-grossing film of the year within just two weeks of its release.
その新作映画は全ての興行収入記録を塗り替え、公開からわずか2週間で年間最高興行収入の映画となった。

語源 / Etymology

smash は16世紀頃に英語に登場した語で、smack（叩く）と mash（つぶす）が混ざってできた混成語（blend）と考えられています。「激しくぶつける」「粉々にする」というイメージが、音の響きからも強く伝わる擬音的な性質を持っています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』(1925) — "They were careless people, Tom and Daisy — they smashed up things and creatures..." という有名な一節で、登場人物の無責任さと破壊性を象徴的に描写するために使われています。
George Orwell『1984』(1949) — "If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face" のような場面で、体制による破壊や抑圧を表す文脈で smash が繰り返し用いられています。