Snowslide

定義 / Definition

山の斜面から大量の雪が崩れ落ちる現象。雪崩（なだれ）のこと。特にアメリカ英語で使われる表現で、avalanche とほぼ同義。

発音 / Pronunciation

/ˈsnoʊˌslaɪd/

例文 / Examples

The snowslide blocked the mountain road for three days.
雪崩が山道を3日間にわたって塞いだ。

After days of heavy snowfall, experts warned that the risk of a catastrophic snowslide in the region had increased significantly.
何日も続いた大雪の後、専門家たちはその地域で壊滅的な雪崩が発生する危険性が大幅に高まったと警告した。

語源 / Etymology

snow（雪）と slide（滑る、崩れ落ちる）を組み合わせた複合語。19世紀のアメリカ英語で生まれた表現で、特にロッキー山脈周辺の鉱山地帯で広く使われた。フランス語由来の avalanche に比べ、より素朴で直接的な英語らしい造語である。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jack London の短編やアラスカ・クロンダイクを舞台にした作品群では、雪崩や雪山の脅威が繰り返し描かれ、snowslide という語が自然の猛威を表す表現として登場する。
Laura Ingalls Wilder の The Long Winter（1940年）では、厳しい冬の自然現象として雪の崩落が描写されている。
19世紀後半のアメリカ西部の新聞記事や紀行文学では、コロラド州やモンタナ州の鉱山町を襲った snowslide の記録が数多く残されている。