Dazzle

定義 / Definition

動詞: 強い光で目をくらませる。また、比喩的に、才能や美しさなどで人を圧倒する、魅了する。

名詞: まばゆい光、目をくらませるほどの輝き。

発音 / Pronunciation

/ˈdæz.əl/

例文 / Examples

The sunlight dazzled my eyes when I stepped outside.
外に出たとき、日光がまぶしくて目がくらんだ。

Her brilliant performance on stage dazzled the audience, leaving them speechless with admiration.
彼女の舞台での見事な演技は観客を魅了し、感嘆のあまり言葉を失わせた。

語源 / Etymology

dazzle は、中英語の dasen（ぼんやりさせる、混乱させる）に反復・強調を表す接尾辞 -le が付いて生まれた語です。もともとは「強い光で視覚を奪う」という物理的な意味でしたが、やがて「才能や魅力で人を圧倒する」という比喩的な意味にも広がりました。15世紀頃から英語に定着しています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』 — ギャツビーの豪華な生活や輝かしい外見が人々を「dazzle」する描写が印象的に使われています。
William Shakespeare『The Taming of the Shrew』 — "Pardon, old father, my mistaking eyes, that have been so bedazzled with the sun" という台詞で、光に目がくらむ様子が描かれています。
Vladimir Nabokov『Lolita』 — ナボコフの華麗な文体の中で、視覚的な美しさや幻惑を表す語として用いられています。