Stargazing

定義 / Definition

stargazing は、夜空の星を眺めること、天体観測を意味する名詞・動詞です。また、比喩的に「空想にふけること」や「非現実的な夢を見ること」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈstɑːrˌɡeɪzɪŋ/

例文 / Examples

We went stargazing in the countryside last weekend.
先週末、田舎に星を見に行きました。

On clear winter nights, the lack of light pollution makes this remote village an ideal spot for stargazing, drawing amateur astronomers from across the region.
澄んだ冬の夜、光害のないこの辺鄙な村は天体観測に理想的な場所となり、地域中からアマチュア天文家が集まってきます。

語源 / Etymology

star（古英語 steorra、ゲルマン祖語に由来）と gaze（中英語 gasen、「じっと見つめる」の意）の組み合わせから成る複合語です。gaze の語源は北欧語に由来するとも言われていますが、正確な起源は不明です。16世紀頃から「星を眺める行為」として使われ始め、やがて「夢想する、空想にふける」という比喩的な意味も加わりました。接尾辞 -ing により動名詞・現在分詞として機能します。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Oscar Wildeの De Profundis には、「We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.」という有名な一節があり、星を見上げる行為が希望や理想の象徴として用いられています。
Walt Whitman の詩 When I Heard the Learn'd Astronomer では、講義室を離れて一人で夜空を見上げる場面が描かれ、学問的な天文学と直感的な stargazing の対比が表現されています。
Galileo Galilei に関する伝記文学や科学史の著作でも、stargazing は天文学の原点として頻繁に言及されます。