Stirring

定義 / Definition

形容詞: 感動的な、心を揺さぶるような、奮い立たせるような。 動詞（現在分詞）: かき混ぜる、動かす、目覚めさせる（stir の現在分詞形）。

発音 / Pronunciation

/ˈstɜːrɪŋ/

例文 / Examples

The coach gave a stirring speech before the game.
コーチは試合前に心を奮い立たせるスピーチをした。

The stirring melody of the orchestra moved the audience to tears, filling the concert hall with an almost sacred silence when the last note faded.
オーケストラの感動的な旋律は観客を涙させ、最後の音が消えたとき、コンサートホールはほとんど神聖ともいえる静寂に包まれた。

語源 / Etymology

古英語の styrian（動かす、かき立てる）に由来する。ゲルマン祖語の sturjaną にさかのぼり、「動揺させる」「乱す」という意味を持っていた。中英語を経て stir となり、その現在分詞形として stirring が生まれた。物理的に「かき混ぜる」動作から、比喩的に「感情をかき立てる」「心を動かす」という意味へと広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Henry V における「聖クリスピンの日の演説」は、兵士たちを鼓舞する stirring な名場面として広く知られている。
Charles Dickens — A Tale of Two Cities の中で、革命の激動を描写する際に stirring が効果的に用いられている。
Winston Churchill の戦時演説も、しばしば stirring と形容され、多くの文学的分析の対象となっている。