Stray

定義 / Definition

動詞：道からそれる、迷う、はぐれる。形容詞：迷った、はぐれた、散在する。名詞：迷い動物、はぐれたもの。

発音 / Pronunciation

/streɪ/

例文 / Examples

The stray cat came to our door every morning.
野良猫が毎朝うちの玄関にやって来た。

She tried to focus on her work, but her thoughts kept straying to the conversation she had had that morning.
彼女は仕事に集中しようとしたが、思考はその朝の会話へと絶えずさまよっていた。

語源 / Etymology

古フランス語の estraier（さまよう）に由来し、さらにラテン語の extra（外に）と vagari（さまよう）に関連する俗ラテン語 estragare から発展した。「定められた道や場所から外れる」という意味が核にあり、そこから「迷う」「はぐれる」という意味が生まれた。中英語では straien として使われ、現代英語の stray に至った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Oliver Twist では、ロンドンの街をさまよう孤児や浮浪児たちの描写に stray が用いられ、社会から見捨てられた存在を象徴している。
Emily Brontë の Wuthering Heights では、荒野をさまよう人物や動物の描写に stray が登場し、自由と孤独の二面性を表現している。
John Steinbeck の Of Mice and Men では、迷い犬（stray dog）が登場し、居場所のなさや社会的な疎外感の象徴として機能している。